Recent Projects

Translation

English-Italian

  • Transcreation of a tagline for the healthcare sector
  • Birth certificate
  • Terms of use and privacy policy for an online music service
  • Clinical trial agreement
  • Training material for a risk management and insurance company
  • E-learning material for a multinational banking and financial services company
  • Participation forms for sports events
  • Career development material for multinational in medical and pharmaceutical industry
  • Distribution agreements for a manufacturer of orthopedic devices
  • Publications for an automotive company
  • Non-fiction book on religion and spirituality
  • Software localization for an automotive company
  • Marketing material for a leading sport clothing manufacturer
  • EU texts
  • European football clubs publications

Greek-Italian

  • Hellenic Republic observations on cases before the European Court of Justice
  • EU texts
  • Website localization for hotels
  • Radio interface requirements
  • Software for tax records
  • Appeals to the European Court of Justice
  • Documents on democracy and human rights

Spanish-Italian

  • EU texts
  • Reports on asylum and immigration
  • Divorce certificate
  • Birth certificate
  • Corporate correspondence

Editing and proofreading

English-Italian

  • EU texts
  • Finance: key investor information documents, annual reports, prospectuses, shareholder letters, monthly commentaries, blogs, new banking products
  • Legal: contracts and agreements, terms and conditions, anti-bribery material
  • Medicine: medical devices, orthopedic equipment, case studies, health insurance coverage
  • Manuals: headphones, mobile phones

Interpreting

  • Depositions
  • Witness testimonies at the Cleveland Federal Court House
  • Interpreter for Palestinian activist, Ali Abu Awwad, at the International Forum for Peace and Nuclear Disarmament
  • Interpreter for Italian writer, Massimo Carlotto
  • Interpreter for a businessman at US Embassy in Malta
  • Head interpreter at “Il VestitoNuovo-ONLUS”, non-profit organization

Pour cela ce medicament ne doit pas etre pris au cas ou: fragilite cardiovasculaire, hypertension arterielle ou troubles du rythme cardiaque non buy viagra cheap online https://www.levitradosageus24.com/ controles, antecedent recent d'accident comparateur de prix pour cialis vasculaire cerebral ou d'infarctus du myocarde.